Here is an interesting flowchart showing how all the TSW lakes are connected.
Note that area lakes Jack, Anstruther, and Eels are all TSW reservoir lakes.
It is true that Chandos Lake flows into the Crowe River, and that the Crowe River eventually enters the Trent River near Campbellford. There is a dam on the Crowe River at Marmora, that primarily controls the level of Crowe Lake. The operation of this dam has negligible effect on Chandos because the difference in elevations is about 130 metres, and between Chandos Lake and Crowe Lake there are many natural areas (wetlands, etc), to store water.